Послать e-mail

Гл. Редактор
Public relations
Отдел рекламы
Web master

            Контакт
    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 





 

 

 

КУЛЬТУРА

Жанна Бичевская
Варшавский концерт в "Байке"
Ноябрь 2006

Прежде, чем попасть на свой единственный осенний концерт в варшавском киноконцертном зале "Байка", Жанна Бичевская успела проехать с выступлениями и по другим городам Польши.

Не случайно поэтому, со столичными зрителями, которые до отказа заполнили весь зал, смело предпочитала общаться на удивительной смеси российского и польского.

Хотя, в принципе, практически каждый, кто пришел на эту вечернюю встречу, чтобы послушать великую русскую певицу, наверняка понимал язык оригинальных произведений - народных баллад, романсов.

Но Жанне, видимо, было приятно общаться и на польском: "Тераз бендзе песенка, - говорит она певуче со сцены, - называется "Миленький ты мой" - коханы. Она его коха, а он ее нет..."

Вряд ли стоит пересказывать биографию Бичевской, подробно освещать ее творческий путь - ее хорошо знают в России и за границей. Знают, что еще в начале 70-х годов юная выпускница училища эстрадно-циркового искусства Жанна Бичевская спела Булату Окуджаве кое-что из своего репертуара. А тот в ответ, взяв гитару, спел ей народную песню "Матушка".

Бичевская сразу поняла - именно такие песни займут главное место в ее репертуаре. Через несколько лет она смогла уже подарить Окуджаве свою пластинку с надписью "Мастеру от мастера". Говорят, Окуджава не счел это дерзостью...

"А теперь я спою вам бардзо популярный в Полсце романс. Я правильно говорю - "популярный"?" Называется он "Я расскажу тебе"...

И она запела - про жизнь мою несчастную, про все мои скитания, про пенье соловьев и крики журавлей, про все мои страдания...

Вслед за романсом Жанна объявляет песню под оригинальным польско-российским названием - "Последний, остатний, нонешний денечек...", за ней - офицерский романс "Если можешь, прости".

Певица поясняет - романс еще с царских времен, о людях которые любили Россию, знали, что такое красота, что такое любовь и женщины...

Эти, как и все последующие произведения - "Черный ворон", "Белая ночь", "Птицы" - Александра Градского, казачью "Любо братцы любо" принимаются с восторгом. Певица просит зал подпевать вместе с ней, чтобы получился неповторимый хор "русско-польский".

Жанна благодарит собравшихся - "дзеньнуе бардзо за милощчь", представляет своего мужа, поэта и музыканта Геннадия Пономарева (на снимке), который весь вечер аккомпанирует ей на гитаре.

Не обошлось без песен Булата Окуджавы, которого певица и поныне считает своим творческим наставником.
Аплодисменты, цветы, исполнение песен на бис, прощание со зрителями. На следующий день Жанна Бичевская покидала гостеприимную Польшу, обещая непременно вернуться.

Ольга Плетнева


Больше статей о Польше и Европе:

Польские новости

        

Наверх

       

Статьи On-line

Письма читателей
Россияне в Польше
Законы/Опасности
Экономика/Работа
Политика
Культура



Форум о Польше - http://www.forum.opolshe.ru - Польский форум


РЕКЛАМА | СТАТЬИ НА ЗАКАЗ | ФОТО УСЛУГИ | ПОДПИСКА | АРХИВ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ | ИСТОРИЯ ГАЗЕТЫ | О ГАЗЕТЕ | КОНТАКТ | ПОЛЬСКАЯ ВЕРСИЯ


Copyright © 2006 RKW International.  Все права защищены.
Использование материалов, представленных на этом сайте, только с разрешения издателя!