Май 5/2001 (104)
Торговля в ущерб спорту - под таким заголовком газета "Жечпосполита" опубликовала статью, в которой рассматриваются различные варианты, касающиеся будущего Стадиона 10-летия. Обеспокоенность ситуацией вокруг Стадиона им. 10-летия (нынешней "Ярмарки - Европа") - тема, признаем, не новая. Власти города вместе со специалистами давно обсуждают проекты переоборудования некогда популярного спортивного объекта. Причем в такой центр физкультуры, который был бы в состоянии окупать себя сам. "Жечпосполита" подчеркивает, что не получил одобрения вариант, предусматривающий возведение совершенно нового спорткомплекса на месте, расчищенном от остатков старого.
В большинстве предложений построенный в 50-х годах Стадион им. 10-летия ПНР предлагалось радикально реконструировать. "Это ошибка," - заявил Эдмунд Обяла, проектировавший известный стадион в Сиднее. Напомним, что данный "спортивно-торговый" объект расположен в одном из привлекательнейших уголков Варшавы, но, увы, не может служить ее визитной карточкой. С 1990 г. его приспособили для торговли, расцветшей здесь пышным цветом. Специфические "будки"-магазинчики здешних торговцев подмяли под себя зеленую полоску земли, некогда окаймлявшую стадион. По мнению градостроителей, преимущества расположения стадиона просто бросаются в глаза, но не используются во благо горожан. Совсем рядом плещется Висла. По соседству - парк Скарышевский площадью в 50 гектаров, а также несколько чистых водоемов...
Но вернемся к истокам. Строительство стадиона завершилось в 1955 г. на месте городской мусорной свалки. И уже буквально через несколько лет его спортивная карьера резко пошла на убыль. В 60-х и 70-х годах здесь еще проводились финалы маршей мира и другие официозные мероприятия. Затем спортивный объект вступил в стадию пассивного разрушения.
В течение долгих лет власти города не предпринимали никаких усилий по спасению казавшегося совершенно ненужным сооружения. Для торговых целей его арендовали буквально "на минутку" у Главного спортивного центра, Управления физкультуры и польского олимпийского комитета.
Сегодня же владельцы словно проснулись и вплотную приступили к рассмотрению планов переустройства и смены направления хозяйственной деятельности своей недвижимости.
Привлеченные к решению этой задачи специалисты высказывают порой довольно противоречивые соображения. Архитектор Войчех Заблоцкий предложил сохранить стадион для футбольных матчей, а соревнования по легкой атлетике проводить в другом месте. Ему хотелось бы также прикрыть трибуны крышей, а над футбольным полем соорудить раздвижной купол. Он также предлагает частично разобрать старые трибуны, а в наиболее выигрышном месте разбить парк для отдыха и оборудовать торговые ряды на "короне" - вершине стадиона. На пересечении аллеи Зеленецкой, улиц Новоягелоньскей и Тарговей, по его мнению, нашлось бы место для строительства отеля и офиса. Благодаря предусмотренной в проекте коммерческой деятельности, нашлись бы средства для финансовой самоподдержки объекта.
В свою очередь Конрад Кужницки представил на суд заинтересованных лиц французскую версию перестройки стадиона. Французы хотели бы перевоплотить нынешний самый крупный оптовый рынок Европы в спортивно-образовательный комплекс. На берегу Вислы появился бы музей, а также центр исследований рядом со спортивным городком.
Западные друзья запланировали также строительство вдоль аллеи Зеленецкой зданий в так называемом "варшавском стиле". Однако жюри союза польских архитекторов расценило этот проект как не заслуживающий внимания.
Среди других предложений - строительство смотровой площадки, двух гимнастических залов, 3-х этажного пассажа, небольшого искусственного спортивного полуострова на Висле, подземного паркинга, переделка проезжей части Медзешинскего Вала в площадь перед входом на стадион.
Сильный отпор получил проект Miks Studio, выполненный по заказу фирмы "Дамис", которая в настоящий момент использует территорию стадиона. Вместо восстановления спортивного объекта проект предусматривает дальнейшее расширение и модернизацию торгового комплекса площадью в 500 тыс. квадратных метров, возведение огромного магазина в самом центре зеленого сердца стадиона. Многолетней траве, однако, обещано сохранить жизнь благодаря искусственному освещению.
"С проектом "Дамиса" знаком уже почти 3 года и все это время его критикую," - заявил Ежи Гуз, вице-президент Варшавы, заинтересованный в инвестиции на спортивные, а не торговые цели. Давление на "Дамис" оказывает и Главный центр спорта (управляющий стадионом от имени казначейства), требующий освободить объект от торговцев к концу года, чтобы начать приготовления к реализации новых замыслов варшавских градостроителей.
В заключение изложим мнение
упомянутого в начале статьи Эдмунда Обялы,
проектировавшего стадион в столице Австралии.
Архитектору, хорошо знающему Варшаву, кажется
нелепым возведение огромного
спортивно-оздоровительного комплекса
практически в центре польской столицы. Здесь нет
инфраструктуры, позволяющей обслуживать до 200
тыс. ожидаемых посетителей. По его мнению, лучше
всего до основания разрушить не имеющий ценности
объект (ведь именно так поступили англичане со
старым Уимблдоном) и продать освободившуюся
территорию для возведения архитектурного
ансамбля, который сможет стать настоящим
украшением города...
Мнений много. Не слышно лишь тех тысяч поляков,
кто годами зарабатывает здесь на хлеб насущный.
Как и сотен тысяч приезжих челноков из-за Буга,
поддерживающих на плаву своими оптовыми
покупками польских предпринимателей. Перейдет
ли нынешняя кампания к реальной ликвидации
ярмарки? Жизнь покажет!
Ольга Глебова
Дорогие друзья! С огромной радостью и приятным удивлением узнала о существовании в Польше русскоязычного издания. Мечтаю подержать хоть один ваш номер в руках.
В Оренбурге с 1995 года работает Культурно-просветительский центр "Полония Червонэ Маки". В 1996 году, в октябре, впервые у нас в городе прошел Фестиваль польского кино. Это было незабываемо!!! В составе польской делегации находились известные всему миру звезды польского кино - Ежи Гоффман, Беата Тышкевич и др.
Клуб любителей польского кино при "Полонии Червонэ Маки" хотел бы обратиться с письмом к королеве славянского кино - пани Беате. У нас есть деловое предложение по созданию клуба "Беата", однако, к сожалению, прямых координат для связи с пани Беатой нет. Буду очень признательна, если вы поможете нам в наших поисках, а заодно и передадите личный теплый привет от пани Ванды, которую пани Беата шутливо называет "Вулкан".
Я от имени всех поляков "Полонии Червонэ Маки" желаю всей вашей команде новых интересных материалов, и помните: в далеком, степном Оренбурге бьются горячие сердца ваших соотечественников.
С искренним уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество,
Председатель правления Культурно-просветительского центра "Полония Червонэ Маки""
Ванда Селивановскаяя
E-mail для связи: cons@uco.ru
От редакции:
Судя по тому, что послание
оренбуржцев в "Курьер" все-таки дошло, их
мечта познакомиться с нашей газетой сбылась. Как
и просьба - передать привет для пани Беаты.
Высылаем в Оренбург и этот номер "РКВ" с
адресом великой актрисы.
Beata Tyszkiewicz, c/o
Contact Gallery - Art
Navigator Rynek Starego
Miasta 23, 00-272 Warszawa
E-mail: tyszkiewicz@art-navigator.com
СМОЛЕНСК
ПОБЫВАЛ В ПОЛЬШЕ
Недавно на площадке перед Торговым
представительством России в Польше было
непривычно шумно. Звучала музыка, пели и плясали
симпатичные парни и девчата, наряженные в
русские народные одежды. Поводом для веселья
послужила церемония открытия
выставки-презентации смоленских
товаропроизводителей...
"Как и вся Россия, - говорится в обращении Главы администрации Смоленской области А. Прохорова, - мы делаем твердые шаги к подъему своей экономики. На 15-18 % ежегодно увеличиваются объемы промышленного производства. Оживают большие и малые предприятия, появляются новые с уникальными технологиями.
Стабильно развиваются такие отрасли, как энергетика, машиностроение, алмазообработка, индустрия строительных материалов, химическая, пищевая и легкая промышленность. На поля области возвращаем посевы льна, а, следовательно, наполняется жизнью льноперерабатывающий комплекс, строим автодороги европейского класса, активно обновляем средства связи.
Во имя приумножения своего потенциала Смоленщина укрепляет связи с различными регионами Российской Федерации, ближнего и дальнего зарубежья. Права наших партнеров гарантированы федеральным и областным законодательством, ответственностью властных структур, стабильностью социальной обстановки. Добро пожаловать на Смоленщину!"
А вот мнение Президента смоленской Торгово-промышленной палаты О. Лукирича: "Несмотря на многочисленные социально-экономические трудности, экономика, похоже, потихоньку начинает свое возрождение. И не последнюю роль в этом играет осознание промышленниками и предпринимателями необходимости строительства рыночной экономики на цивилизованных основах..."
"Итак, кто же был представлен на выставке в Варшаве? Назовем лишь некоторые из них:
- Смоленское государственное унитарное предприятие "Производственное объединение "КРИСТАЛЛ" (Россия 214031, г. Смоленск, ул. Бабушкина, 4. Тел. 0812611-351, Факс 0812 610-118 E-mail: diamond@keytown.com). Сфера деятельности - производство бриллиантов и ювелирных изделий.
- "ПИРАМИДА" (Россия 214020, г. Смоленск, ул. Шевченко, 75. Тел./факс 0812 513-051). Производит товары теплосберегающего назначения.
- "АЛМАЗСЕРВИС" (Россия 214020, г. Смоленск, ул. Шевченко, 75. Тел./факс 0812 513-051). Изготавливает оснастки для гранения алмазов.
- "РОСЛАВЛЬСКИЙ АВТОАГРЕГАТЫЙ
ЗАВОД АМО ЗиЛ" (Россия 216500, Смоленская область,
г. Рославль, ул. Мичурина, 196. Тел./факс 08134 2-05-79).
Производит аппараты и детали для грузовых
автомобилей ЗИЛ, МАЗ, КамАЗ, автобусов и т.д.
Продает грузовые автомобили ЗИЛ, МАЗ.
- "АЛМАЗИНСТРУМЕНТ" (Россия 216500, Смоленская
область, г. Рославль, ул. Ленина, 3. Тел./факс 08134
4-17-65, 4-19-65. E-mail: almaz-i@sci.smolensk.ru). Делает алмазный
инструмент из природных и синтетических алмазов.
- "ВИКТОРИЯ" (Россия 214001, г. Смоленск, Карачевский пер., 6а. Тел. 0812 619-539. Факс 0812 619-546). Производит и реализует люки для колодцев сетей водопровода и канализации; люки телефонной канализации (чугунные) для смотровых кабельных колодцев и коробок телефонной канализации; пиломатериалы (доски для пола, наличники, обшивку, вагонку).
- ТАГАРИНСКИЙ ЛКТ (Россия 215010,
Смоленская область, г. Гагарин, п. Лесной.
Тел./факс 08135 4-10-83). Заготовляет, перерабатывает
лесопродукцию.
Возникновение Смоленской земли можно отнести к IX
веку, когда на смену балтийским племенам пришли
славяне. Смоленские земли соединяли между собой
новгородские с киевскими и черниговскими с
севера на юг, полоцкие и ростовско-суздальские - с
запада на восток.
Многочисленные археологические памятники (курганы и городища) говорят о давней обжитости края, а возникновение Великого водного пути "из варяг в греки" привело к концентрации населения в районе Гнездова и созданию кривичского племенного центра. Возникновение одного из древнейших городов Руси - Смоленска традиционно относят к 863 году, когда в Устюжском летописном своде впервые упоминается о городе. К середине XI века (1054 г. - после смерти Ярослава Мудрого) можно отнести возникновение самостоятельного Смоленского княжества, первым князем которого был Вячеслав.
После Любичского съезда князей Смоленский стол достается Владимиру Мономаху, который в 1101 году закладывает в г. Смоленске первую каменную церковь - Успенский собор и передает чудотворную икону Богоматери Одигитрии Смоленской. Смоленская область расположена почти в центре Восточно-Европейской равнины на западе Российской Федерации. Смоленщина - одна из пограничных областей России.
Из общей длины ее границ 463 км приходится на государственную границу России и Белоруссии. Кроме того, область на севере граничит с Псковской и Тверской, на востоке - с Московской и Калужской, на юго-востоке - с Брянской областями Российской Федерации. Согласно принятому экономическому районированию Смоленщина входит в состав Центрального экономического района. Географическое положение области поистине не просто уникально, но и представляет собой важнейший ресурс для регионального развития.
Смоленщине на протяжении многих веков отводилась роль связующего звена между Востоком и Западом. В эпоху раннего средневековья через смоленские земли проходил путь "Из варяг в греки". Положение Смоленщины оставалось удачным до тех пор, пока центр древнерусского государства находился в Приднепровье, а главными фокусами общественной жизни оставались Киев и Новгород. Возвышение Владимира и потеря лидирующего положения Киевом не могли не отразиться на развитии смоленских земель.
После монголо-татарской
агрессии великий днепровский путь из
Скандинавии в Причерноморье потерял свое
значение. На первое место вышли сухопутные связи
с Вильно и речные с Ригой. Смоленск одним из
первых русских городов познал Брандебургское
право. Перенос столицы из Владимира в Москву
усилил влияние последней на восточную периферию
смоленских земель. Смоленщина активно торговала
как с Московским государством, так и с городами
Ганзейского союза.
Современное экономико-географическое положение
определяется тем, что через Смоленщину проходят
кратчайшие пути из Центра России в Западную
Европу. Магистраль Москва-Брест является
важнейшей осью экономического развития области.
Расстояние от Смоленска до Москвы - 419 км, Варшавы
- 895, Берлина - 1470 км, Парижа - 2550. Область имеет
хорошие связи с крупнейшими портами на Балтике.
До Риги - 617 км, Калининграда - 867, Санкт-Петербурга
- 706 км.
По-прежнему важную роль играют дороги,
связывающие Северный Кавказ и Центральное
Черноземье с Санкт-Петербургом и Северо-западом.
Область характеризуется высокой транспортной
освоенностью. По плотности автомобильных (1060 на 10
тыс. кв. км) и железных (253 на 10 тыс. кв. км) дорог
Смоленщина значительно превосходит
среднероссийские показатели (соответственно 235 и
51 км на 10 тыс. кв. км).
Крупнейшие транспортные узлы области: Вязьма,
Смоленск, Рославль располагают необходимой
инфраструктурой (погрузочно-разгрузочными
комплексами, системой складов и хранилищ). В
соответствии с административно-территориальным
устройством в состав области входят 25
административных районов.
Административный центр области - Смоленск. В ней семь городов областного подчинения: Смоленск, Рославль, Вязьма, Ярцево, Сафоново, Десногорск, Гагарин. Города районного подчинения: Велиж, Демидов, Дорогобуж, Духовщина, Ельня, Починок, Рудня, Сычевка...
Владимир Кирьянов
ТРЕТИЙ ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС РУССКОЙ ПРЕССЫ
По приглашению организаторов конгресса - Всемирной Ассоциации русской прессы (ВАРП), Издательских домов "Телеграф" и "CN-Столичные новости" (оба из Киева), Российского Института Прессы (RPI) и Информационного Телеграфного Агентства России ИТАР-ТАСС в украинской столице соберутся главные редакторы, издатели, известные журналисты - представители русских (русскоязычных) зарубежных СМИ.
Кроме того сюда приедут и руководители крупнейших общенациональных СМИ России, общественные и политические деятели России и Украины (руководители правительств, парламентов, представители администраций президентов двух стран, парламентарии), редакторы национальных СМИ и информационных структур Украины. От Украины будут президент Л.Кучма, премьер В.Ющенко, вице-премьер Н. Жулинский, секретарь Совета национальной безопасности и обороны Е. Марчук. министр иностранных дел А. Зленко.
Уже известны и темы для обсуждения: "Русские СМИ в диалоге народов и культур", "Русский язык в XXI веке" "Украина и Россия на рубеже тысячелетий".
Итак, 14-15 мая в киевском
Конгресс-холле Президент-Отеля "Киевский"
на улице Госпитальной пройдут заседания
конгресса. Затем, 16-17 мая все продолжится на
теплоходе "Маршал Рыбалко", который пойдет
по маршруту Киев-Канев-Киев.
Помимо дискуссий и обмена опытом гости смогут
побывать в Киево-Печерской Лавре, Софии Киевской,
Владимирском Соборе, Национальной опере Украины,
на Бессарабке, Крещатике и Подоле.
Разумеется, мы расскажем в "РКВ" о том, что происходило на конгрессе и его итогах. Однако уже сегодня можно подчеркнуть главное - русскоязычная пресса, выходящая за границей, по-настоящему признана в России и СНГ.
В совсем недалеком прошлом с собравшимися в Москве на Первый мировой конгресс русской прессы встретились чуть ли не все первые государственные лица России. Включая президента и премьера, лидеров политических партий, руководителей парламента, крупнейших бизнесменов. Тогда никто из журналистов, приехавших на два дня в столицу и еще на столько же - в Сочи, представить не мог такого внимания к собственным, зачастую, весьма скромным изданиям.
В Москве гласно заявили о роли русскоязычной прессы за рубежом, пусть и независимой от властных или коммерческих структур России. Как и о том, что ее работникам надо бы и помогать в столь нужном деле. Справедливо отмечалось, что в прежние времена отношение к зарубежным русскоязычным изданиям не всегда было однозначным. Даже уже в постсоветский период далеко не все признавали право зарубежной русскоязычной прессы на существование. Однако все, как говорится, меняется. До встречи в Киеве!
Владимир Кирьянов
Как мы уже сообщали, польский Сейм внес дополнения в существующий уже в течение 4 лет "Закон об иностранцах". В соответствии с ними предусматривается создание Управления по делам переселенцев и беженцев, а также упрощение процедуры выдачи виз на пребывание в Польше. Суть - необходимо привести законодательство в соответствие с нормами ЕС.
Дополнения к закону восполняют также пробелы, имеющиеся в предыдущей версии документа от 1997 года. Обновленный закон войдет в силу с 1 июля 2001 года.
Изменения расширяют сферу полномочий иностранцев, въезжающих и пребывающих на территории Польши. Существующая до недавнего времени в законе формулировка "паспортный документ" заменяется фразой "документ путешествия", который принимает во внимание более широкий перечень документов, дающий иностранцу право пересечь польскую границу.
Предусматривается введение единой формы документа под названием "карта пребывания" ("karta pobytu"), который заменит существующие до недавнего времени карты "временного" и "постоянного пребывания". Отменяется и автоматизм в предоставлении статуса беженца супругам иностранцев, которые уже получили убежище.
С июля входят в жизнь и новые механизмы воссоединения семей, регулируются условия предоставления временной защиты выселенным лицам и повышается эффективность работы учреждений так называемой II-ой инстанции в вопросах предоставления статуса беженца.
На введение обновлений потребуется 25 млн. злотых. Здесь и замена "карт пребывания" на новые (причем абсолютно бесплатно), печатание польских документов путешествия, временных удостоверений личности. Около 4 млн. злотых потратят на создание нового Управления по делам репатриантов и иностранцев.
Евгений Резников
РЕЦЕССИЯ ИЛИ ЛЕГКОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ?
Как следует из последних отчетов различных аналитических центров, занимающихся вопросами польских рыночных преобразований, в стране наблюдается замедление экономического роста.
На данный момент речь идет об уменьшении темпа спада инфляции, увеличении бюджетного дефицита, негативном торговом балансе, сокращении объема инвестиций. Но что все это значит для простых обывателей?
Если верить независимым центрам экономических исследований, в Польше с каждым месяцем растет безработица, следовательно, ухудшается и финансовая ситуация граждан. Владельцы супермаркетов не скрывают своей озабоченности по этому поводу, утверждая, что среднестатистический поляк становится беднее.
Об этом свидетельствуют хотя бы последние маркетинговые исследования, показывающие, что с полок магазинов исчезают товары преимущественно самых низких ценовых категорий, а также те, которые включены в разнообразные промоции и, соответственно, на несколько процентов дешевле рыночных.
Еще хуже дела обстоят на рынке легковых автомобилей. В этой области пропала необходимость проводить какие-либо исследования - данная отрасль переживает в настоящее время кризис. Даже регулярные снижения цен, скидки и предоставления более выгодных условий покупки уже не в состоянии привлечь потенциального клиента. Число заключаемых сделок сокращается с месяца на месяц. Касается это, как новых, так и подержанных автомобилей.
Ухудшилась ситуация и на рынке недвижимости. Тенденция спада оборота и значительного увеличения срока продажи квартир продолжается уже в течение трех лет. Несмотря на то, что цены жилья постоянно снижаются, а строительные фирмы прибегают к все более изощренным методам продажи, желающих купить недвижимость нужно искать "днем с огнем". Что интересно, уменьшается также и стоимость съема апартаментов, которая по сравнению с аналогичным периодом трехлетней давности сократилась вдвое.
Означает ли это, то в Польше начинается рецессия? В соответствии с данными независимых институтов рыночной экономики формальной рецессии в стране пока еще нет. Несмотря на это в польской экономике появились определенные не вполне приятные ее элементы.
В быстро развивающихся странах рецессией считается несколько процентный экономический рост при относительно высокой безработице. Можно предположить, что в Польше возникла именно такая ситуация. Когда вместо денег простой обыватель отягчен долговыми обязательствами, он, безусловно, сокращает потребление товаров и услуг, что влечет за собой уменьшение их производства на отечественном рынке, а в последствии и рецессию.
Может оказаться, что некоторые независимые источники окажутся правы и в конце этого года экономическая ситуация в Польше улучшится. Если же верить другим, все еще только начинается...
Константин Владимиров
"ЧТО ЗА ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОСТЕРЫ В АВТОБУСАХ?"
До конца мая на Варшавском городском транспорте все старые механические компостеры заменят на новые, электронные.
Первым шагом в этом направлении стала недавняя замена обыкновенных бумажных билетов так называемыми магнитными полосками, которые позволяют осуществлять оплату за проезд в метро, автобусах, трамваях, а в недалеком будущем и на пригородных железнодорожных линиях.
Чтобы произвести оплату проезда таким магнитным билетом, следует пропустить его через электронное устройство, похожее на миниатюрный банкомат. В результате такой операции на билете будут распечатаны необходимые данные - дата и номер автобуса, которые позволят контролерам проверять подлинность проездного документа.
В будущем ожидается введение так называемых "приближаемых карт" стоимостью 5 зл., которые позволят оплачивать проезд без компостирования, методом аналогичным пользованию таксофоном. На расстоянии 10 см. электронный компостер будет снимать с карты определенную оплату за проезд. Карты будут многократного использования и возьмут на себя функцию сегодняшних проездных билетов. В проездной карте будет закодировано определенное число импульсов, которые пассажир будет расходовать по мере пользования городским транспортом.
В отличие от телефонных карт после расхода полного числа импульсов лимит проездной карты можно будет пополнить в одном из 320 пунктов, размещенных в разных районах столицы.
Эти же платежные карты будут впоследствии использоваться и для произведения оплаты за пользование платными варшавскими автостоянками. Кстати, Управление Гортранспорта столицы призывает пассажиров не поддаваться на уловки лже-контролеров, которые в последнее время очень повысили активность, взимая с граждан в виде взяток штрафы и отбирая документы. Интернет-сайт варшавского ZTM приводит список номеров недействительных жетонов, которыми могут воспользоваться аферисты (см. выше).
Константин Владимиров
"ЭКСПО-XXI"
- НОВЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР
Адрес - улица Пшиокопова 43. На презентации,
устроенной для журналистов, нам показали
павильоны уникальной конструкции (без колонн),
способные принять экспонаты большой высоты и
веса, позволяющие поделить выставочную площадь
по замыслу организаторов конкретных
мероприятий. Как считают специалисты, нынешний
комплекс является первым в польской столице,
созданным специально с мыслью об удовлетворении
запросов выставочного рынка.
Что же будут устраивать здесь в
ближайшие год-два? Календарь достаточно насыщен.
Названия выставок, чтобы желающие принять в них
участие смогли лучше ориентироваться, мы
приведем так, как они обозначены организаторами.
Итак, самые ближайшие:
Warsaw International Autumn Fair - Miedzynarodowe Warszawskie Targi Jesienne - Upominki,
artykuly wyposazenia i dekoracji wnetrz, artykuly pismienne i papiernicze (15-17
сентября)
Polish International Furniture Fair - Polskie Miedzynarodowe Targi Mebli - Meble,
oswietlenie, antyki, wyposazenie wnetrz, tapicerka i materialy obiciowe (26-29
сентября)
Office in Poland Exhibition - Biuro w Polsce -Meble biurowe i wnetrza miejsc uzytecznosci
publicznej (26-29 сентября)
Warsaw International Windows and Doors Exhibition - Miedzynarodowe Targi Okna i Drzwi -
Okna i drzwi, szklo, maszyny, bramy, okucia, profile, rolety, zaluzje, markizy (9-11
октября)
Warsaw International Building & Construction Exhibition - Miedzynarodowe Targi
Budowlane - materialy budowlane, sprzet, automatyka budynkow, energooszczedne technologie
w budownictwie (9-11 октября).
Warsaw International Ceramics and Stone Exhibition Е Miedzynarodowe Targi Ceramiki i
Kamienia - Wyroby z ceramiki i kamienia, maszyny i narzedzia do obrobki i produkcji,
mocowanie, konserwacja (9-11 октября)...
Ольга Плетнева
ПОЗНАНЬСКИЕ
ЯРМАРКИ: И "МЕБЕЛЬ - 2001"
Как всегда в мае, в Познани прошла ежегодная
выставка - ярмарка мебели и салона машин -
оборудования DREMA. Свои экспозиции представили 600
участников в том числе 100 зарубежных. Среди них -
Россия и Украина.
Профессионалы, журналисты, многочисленные гости
получили прекрасную возможность познакомиться с
новейшими образцами мебели, выполненными как в
стиле ретро, так и авангарда, а также с
экономической ситуацией, сложившейся в отрасли
(первое место по объему экспорта в польской
промышленности); ролью малых и средних
предприятий.
Лидерами отрасли, обладателями золотых медалей
по итогам истекшего года, являются Поморская
фабрика мебели KLOSE (столово-кабинетный гарнитур
"Opus" из 30-ти предметов), фирма VOX INDUSTRIE
(гарнитур для офиса "Multibiurko"), фирма "PROFI"
(вращающееся кресло "Perfo 115"), Сважендзкая
фабрика мебели (спальный гарнитур "Carla").
Нынешняя тенденция - минимализм, достигаемый за
счет простоты форм и функциональности, (не в
ущерб комфорту) прослеживалась в многочисленных
экспонатах международной мебельной выставки.
Чувствовалась изменившаяся ментальность
проектантов мебели и в приемах обстановки наших
жилищ. В условиях, когда серийность и
однотипность кухонных, столовых, спальных и
прочих гарнитуров отодвинуты в прошлое, на
первое место выдвинулась необходимость
удовлетворения индивидуальных потребностей
конкретного потребителя. Благо, что мебель и
интерьеры Третьего тысячелетия проектируются с
помощью компьютеров.
Эволюция коснулась и материалов, из которых
изготавливается мебель. Пластик все чаще
используется мастерами в сочетании с алюминием,
сталью и деревом, придавая изделиям прочность и
необычайную легкость.
Сохранилась мода на мягкую мебель со съемными
покрытиями (особенно у кресел), позволяющими не
только время от времени менять цветовую гамму
квартир, но и продлевать век подобной обстановки.
По-прежнему модны всевозможные подвесные полки,
шкафчики, вешалки, которые находят применение в
кухнях, ванных, прихожих.
Неотъемлема функция ковров и ковровых изделий в
совершенствовании домашнего уюта. В этом мы
смогли убедиться при знакомстве с оригинальными
по рисунку, форме и ткани коврами, изготовленными
на фабриках AGNELLA, KOWARY, WELTOM.
И конечно, производство всех этих столь радующих
глаз экспонатов, было бы невозможно без
выставленных здесь же умных машин.
Ольга Глебова
ЭКСПОРТ
РУССКОЙ КРАСОТЫ
Все таблетки подъедены. Марки тоже наклеены.
Тишина в холодильнике. На дачу смылись родители...
После такой заявки из популярнейшей российской
песни симпатичной девчонке остается только одно
- жевать "Орбит" без сахара. Песня,
действительно популярная, но жевательная
резинка "Орбит" не менее. На польском рынке
участие фирмы "Wrigley", производящей эту
жевательную резинку, составляет, наверное,
процентов 80, не меньше.
Может потому, что о ней поются модные песни, а
может и потому, что красота - это сила перед
которой клиенту никак не устоять. Тем более
русская красота.
Мне, как корреспонденту "РКВ", недавно
довелось в Варшаве (отчасти во Дворце Науки и
Культуры) побывать на съемках нового рекламного
ролика, призванного повысить продажу
жевательной резинки "Орбит" на всем
европейском рынке.
Рекламный призыв в данном случае не отличается
большой оригинальностью и звучит до боли
примитивно: "Мы заботимся о тех, кого любим".
Зато порадовало и удивило другое: главные герои
видео рекламы парень и девушка, подкидывающие
друг другу в карман по упаковочке жвачки - наши
русские манекенщики, москвичи.
Главный герой ролика, Павел Горбенко, с которым я
охотно побеседовал, помимо прочего еще и
талантливый дизайнер-флорист, занимающийся
декорированием шикарных бутиков в подземном
торговом центре "Охотный ряд" в Москве.
Писать в "Курьере" об экспорте русской
красоты в Польшу приходилось довольно часто.
Русские Маши и Лены смотрят и здесь с обложек
модных польских журналов, рекламных плакатов,
экранов телевизоров.
Что же касается "заботы о себе любимом", то
реклама резинки, которую можно будет увидеть по
польским и российским телеканалам уже через
месяц-полтора, не преувеличивает. Неизвестно до
конца как там с кариесом и восстановлением
кислотно-щелочного баланса, но память
жевательная резинка вроде бы действительно
улучшает.
К такому выводу, слышал, пришли японские ученые,
которые провели ряд экспериментов на мышах, а
также обследовали головной мозг жующих людей.
Жалко только, что жевание помогает исключительно
пожилым, а не молодым людям, у которых гиппокамп
головного мозга, отвечающий за сей процесс,
находится и так в полном порядке.
Вл. Ринго
ЧТО ТАКОЕ
"ПЕЩЕРА ГАЛОС"?
Можно ли себе представить, что вдыхать чистый
морской воздух можно в крупнейшей польской
агломерации? Прогулка по берегу моря, шум волн и
неповторимый вкус соли во рту теперь не должен
быть связан с дорогостоящей поездкой.
Нетрудно догадаться, какими прекрасными свойствами обладает морская соль. Вдыхание насыщенного ионизированного воздуха нивелирует массу недомоганий, особенно болезни дыхательных путей, но далеко не только их. Если соединить воедино эффекты действия соли из Мертвого, Красного и Черного морей, можно, действительно, ожидать чуда. Все это звучит нереально. Но все же...
С мыслью о здоровье, но прежде всего о времени и расходах, в Варшаве было создано место, посещение которого наверняка войдет в постоянные рубрики и вашего календаря. "Пещера Галос" - это единственное место в Польше, где в течение 45-минутного сеанса можно забыть о проблемах, изолировать себя от городского шума, набраться сил и энергии для дальнейшего нормального функционирования. И все это с пользой для здоровья.
Как это возможно? Попытаемся показать, какие недомогания лечит "Пещера Галос", как лучше воспользоваться ее возможностями и поправить здоровье.
Пещера Галос" - уникальное место со сказочным интерьером и чудесным комплексным эффектом воздействия на человеческий организм и психику. Представьте себе стены замка, напоминающие сказки Андерсена. И стены, и потолок, и пол покрыты кристаллами соли настолько обильно, что воздух просто вибрирует от насыщения лечебными морскими частицами. Минералы и целебные микроэлементы, содержащиеся в воздухе, 40-процентная влажность и определенная температура, в которой организм получает полный комфорт. Кресла, в которых пациенты сидят во время сеансов тоже являются произведением искусства. Они приспосабливаются к индивидуальной форме тела сидящего, рост и вес перестают иметь значение. Возможность регулировать спинку и подножку позволяют достичь максимального комфорта даже в лежачей позиции. Мягкие и удобные стереонаушники позволяют слушать записи оригинальных звуков природы, приводя психику в состояние полного расслабления. В случае необходимости можно все же погрузиться в полную тишину, заряжая организм позитивной энергией.
Что думают пациенты?
"Пещера" оказала на меня потрясающее воздействие. В течение 3 недель я безуспешно боролась с обыкновенной простудой. Просто трудно поверить, что уже после первого визита я стала выздоравливать. Странно, но в моем случае эффект ионизированного воздуха оказал влияние на чувство голода. Приходя домой, я перестала бросаться на еду - аппетит стал умеренным."
А. Леманьска
"...Для измотанных людей, постоянно работающих в стрессе "Пещера" является настоящим выходом из ситуации. Это единственное место, где можно по-настоящему расслабиться. Туда входишь как в заколдованный мир. Потрясающий отдых..."
магистр физики и доктор гуманитарных наук
Сабина Савицка-Вильгущак"
"...Я очень благодарен создателям "Пещеры" за чудодейственный эффект йода соли. Для моей работы с прихожанами такое лечение просто необходимо, ведь я использую прежде всего свой голос. Ксендз Генрих Майкшак, Краков". "Я в восторге, что есть в Варшаве такое место. Это храм, а не пещера..."
Огромное спасибо. Ева Шачурек
Иными словами, как считают и врачи-специалисты, находясь под воздействием солей трех разных морей, человеческий организм попадает в необычайную, первоначальную среду, в которой и зародилась основа жизни на нашей планете. Без тени сомнения можно заявить, что такие процедуры имеют самое благоприятное воздействие на человеческий организм также в случае лечения психосоматических расстройств.
Вот мнение профессора, доктора Владимира Быстрова: "Я просто в восторге от "Пещеры Галос". Мне кажется, что это медицина будущего. Список болезней, которые беспокоят наших постоянных пациентов намного меньше (на 60-70%) уже после месяца процедур в "Пещере Галос". Это самый современный метод использования морской соли в лечебных и восстановительных целях с помощью запатентованной технологии...
И в самом деле, натуральная морская соль содержит все микроэлементы, необходимые для создания микроклимата, который позитивно действует на организм. Чистый ионизированный воздух "Пещеры Галос" позволяет улучшить состояние здоровья во время лечения легких и бронхов; бронхиальной астмы; хронического воспаления бронхов с астматическими элементами; сердечно-сосудистые заболевания; недостаточность кровообращения; послеинфарктные состояния; повышенное давление; болезни пищевода и кишечника; язву желудка и язву двенадцатиперстной кишки; несварение желудка; воспаление толстой кишки; болезнь Crohn'a; кожные заболевания; чешуйчатый лишай; воспаления кожи; расстройства нервной системы; неврозы... Причем, улучшение состояния заметно уже после первых 3-4 процедур!
Как найти "чудо-пещеру" в
Варшаве?
"Jaskinia Galos" - Центр Морского Микроклимата:
ul. Wroclawska 21a, Warszawa-Bemowo.
Каждый день с 9:00 до 21:00.
Тел. 638-59-20, тел./факс: 638-61-40.
КИНОКЛУБ:
"КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА ИЛИ РУССКИЙ БУНТ"
Несмотря на засилье западных "блокбастеров"
(как это теперь модно говорить), в Польше с
удовольствием смотрят российское кино.
На экраны выходит очередная российская суперпродукция режиссера Александра Прошкина под названием "Русский Бунт" ("Corka kapitana"). Как можно догадаться по польскому переводу, фильм снят по произведениям Александра Сергеевича Пушкина "Капитанская дочка" и "История Пугачева".
Трудно назвать выход этой картины кинособытием сродни премьере "Сибирского цирюльника", но все равно появление его за границей уже о многом говорит. В прошлом году творческий коллектив создателей этой исторической ленты был даже выдвинут на соискание Государственной премии РФ за 2000-й год. Фильм претендовал на столь высокую награду как одно из самых значительных событий в российском кино. Картины такого масштаба и художественного уровня снимаются в России не часто.
Для режиссера Прошкина "Русский бунт" - далеко не первое обращение к литературной классике. Он много лет проработал в качестве режиссера на Центральном телевидении, поставил более 30 телеспектаклей, среди которых много экранизаций бестселлеров мировой литературы.
По мнению одного из создателей картины, в "Русском бунте" Прошкину удалось найти необычную объединяющую фильм манеру - романное повествование, в котором каждый массовый эпизод не заканчивается, поскольку, не имея ярко выраженных границ, переплетается с другими. Отличительная черта фильма - и специфическая двухслойность, состоящая из истории любви и стихии народного движения, совершенно неконтролируемого восстания. "Русский Бунт" не рассказывает отдельно о любви и отдельно "о народе". Каждый фрагмент - неотъемлемая составляющая единой картины того времени: восстание, блуждание, бесконечные убийства, жестокость, романтическая любовь...
Выстроить такую драматургию очень тяжело, но это все таки получилось. В картине - увлекательная история первой любви двух очень молодых людей. Их судьбы самым драматическим образом переплетаются с судьбой страны, в которой они живут. Им приходится пройти нелегкие испытания на верность, цельность личности и истинность чувств. Уверен, что "Русский бунт" придется зрителям по душе, как российским, так и польским. Последним особенно, поскольку главные роли (Маши и Гринева) исполняют прекрасные молодые актеры польского кино Каролина Грушка и Матеуш Даменцки.
В мае же на экранах польских кинотеатров можно увидеть и новый политический триллер с участием Кевина Костнера под названием "13 дней" ("13 dni"). Фильмы с участием этого прекрасного американского актера преимущественно общепризнанные хиты. Что же касается самого жанра политического триллера, то у Костнера еще не было в этой области ни одного провала, скорее наоборот.
Зритель наверняка помнит его в роли советского агента в напряженном до предела боевике "Нет выхода", а также блестяще созданный образ судьи, расследующего обстоятельства покушения на президента Кеннеди в нашумевшем "JFK" режиссера Оливера Стоуна. На этот раз Костнеру пришлось создавать не менее яркий образ - играть пришлось специального ассистента президента Джона Кеннеди Кенни О'Доннелла, который принимал непосредственное участие в разрешении Карибского кризиса 1962 года.
13 дней октября шестьдесят второго навсегда вошли в новейшую историю человечества как период, когда мир находился на грани ядерной катастрофы. После обнаружения американским самолетом-шпионом ядерных ракет на территории Кубы в кабинетах Белого дома началась настоящая борьба между советниками американского президента, Пентагоном и ЦРУ.
Никто точно не знает, что происходило в эти критические дни в руководстве одной из супердержав, как выглядел неожиданный раскол, каковы были разногласия, и именно по этой причине смотрится фильм просто восхитительно. Есть, конечно, у этого триллера и темная сторона. Уже после международной премьеры "13 дней" на Берлинском фестивале прозвучало мнение критиков, что основным недостатком картины является отсутствие объективизма и показ событий только с позиции США...
Также советовал бы побывать еще на двух картинах. "Наркоторговля" ("Traffic") - довольно грустный фильм режиссера Стивена Содерберга, являющий собой ремэйк на британский телесериал десятилетней давности с таким же названием. В фильме сохранена большая сюжетная часть подлинника, но события происходят не в Европе и Пакистане, как в оригинале, а в Соединенных Штатах и Мексике.
В отличие от других фильмов,
затрагивающих тему "белой смерти", в
"Наркоторговле" основные сюжетные линии не
пересекаются в драматическом финале картины. Они
существуют сами по себе, со своей отдельной
историей и персонажами. В сверхзадачу режиссера
входило показать, как торговля наркотиками
влияет на жизнь разных людей. Фильм раскрывает
разные стороны наркобизнеса: работу полицейских
по обеим сторонам границы, высоких
государственных чиновников, ведущих невидимую
войну с производителями и торговцами наркотиков,
жизнь людей, связанных с этим бизнесом. В
результате фильм удостоен 4 премий Оскар, в том
числе и за лучшую мужскую роль второго плана.
А вот картину "Люди Чести" ("Sila i Honor"), в
России прокатчики почему-то окрестили просто и
банально - "Военный Ныряльщик". Она
рассказывает нам историю простого негритянского
парня, которого играет Кьюба Гуддинг мл.,
мечтающего о том, чтобы когда-нибудь стать
военным водолазом. Он поступает в военно-морские
силы США, где сталкивается с полным непониманием
со стороны человека, возглавляющего службу
водолазов.
Эту роль исполняет Роберт Де Ниро - герой которого всячески пытается заставить Карла (так зовут главного героя) отказаться от своей мечты. Но жизнь - штука непростая, и через несколько лет недоброжелательному начальнику приходится встать на сторону целеустремленного молодого человека, получившего увечье, и помогать ему добиться своего...
КИНОМАН
"ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЧТО ТАКОЕ EAST JOINS WEST?"
Уважаемая редакция "Русского Курьера Варшавы"!
Приобрел Вашу газету и был приятно удивлен, что в Польше выходит русскоязычная периодика. Хотел бы поведать читателям Вашего издания о чем-то, что зародилось в Польше целых 17 лет назад.
Именно тогда члены Локального Комитета AIESEC Варшавской Школы Экономики (Glowna Szkola Handlowa) решили создать программу международного сотрудничества с Локальными Комитетами AIESEC России, Украины, Германии и Польши. Они отважились преодолеть разнообразные политико-экономические барьеры между нашими странами и организовать цикл встреч, которые бы позволили студентам Восточной Европы почувствовать себя гражданами мира так, как чувствуют себя их Западные коллеги.
Будучи членами AIESEC - Ассоциации Студентов экономических ВУЗов, организаторы призывают верить в равенство и суверенность всех народов, а также терпимость по отношению к другой культуре, религии, традициям и обычаям. Именно так появился на свет беспрецедентный проект интеграции стран Центрально-Восточной Европы, ведущий к углублению межкультурного понимания и сотрудничества, детищем которого стал единственный в своем роде семинар East Joins West (что в переводе с английского означает "Восток присоединяется к Западу").
Идея возымела огромный успех. В последующие годы деятельности AIESEC (SGH) организовал 17 международных семинаров под общим названием East Joins West. Все они были посвящены проблемам стран Восточного Блока, возникающим в процессе системной трансформации. Основная идея всех этих семинаров - донести до сознания участников, что Восток может и должен быть равным партнером Запада.
Семинары также позволяют расширить знания в области экономических преобразований, которые происходят в постсоциалистических странах, находящихся на тернистом пути демократизации, развития свободного рынка, словом, перехода из одной системы в другую.
В этом году East Joins West концентрирует свое внимание на развитии международного сотрудничества между странами Центральной и Восточной Европы, одновременно предлагая целый ряд конструктивных решений в области наиболее актуальных проблем, которые приходится решать странам в процессе региональной интеграции и глобализации мирового экономического пространства.
Последний семинар, о котором
хочется сказать пару слов, был проведен совсем
недавно с 25 по 29 апреля в конференц-комплексе
банка PEKAO S.A. в городе Сероцк под Варшавой. Научная
программа состояла из проведения так называемых
Case Studies, лекций и презентаций как общие темы, так и
по конкретным вопросам банковских инвестиций.
Желая пойти навстречу студентам, которые хотели
бы связать свое будущее с финансовым сектором,
организаторы позаботились о том, чтобы во
встречах приняли участие выдающиеся специалисты
из области банковских инвестиции, а также
представители международных фирм, работающих на
рынках стран Центральной и Восточной Европы.
Очень надеюсь, что семинар East Joins West 2001 вызовет
интерес всех тех, кто занимается экономикой,
изучает процессы интеграции в европейском
пространстве и не только. Всех заинтересованных
этой программой прошу контактировать по адресу
электронной почты
e-mail: do24096@sgh.waw.pl, а также
приглашаю посетить нашу страничку в интернете: http://www.ejw.org.pl
Можно звонить и по телефону 604-687-200.
С уважением,
член Организационного комитета
Дмитрий ОСОКИН
Репатриация поляков на родину не прекращается. В ближайшее время очередные пять семей вернутся в Польшу с Востока. На этот раз по приглашению столичной гмины Варшава-Центрум.
Правление гмины на основании резолюции от 10 апреля наделило бурмистра полномочиями пригласить на родину четыре польские семьи из Казахстана и одну с Украины. Гмина обеспечит всех приглашенных репатриантов жильем из своих ресурсов, а также средствами для благоустройства и проживания.
На данный момент гмина пригласила в Польшу 20 семей. 15 уже успели вернуться, а пять ждут завершения процедуры переселения.
Гмина Варшава-Центрум занимается переселением поляков с 1996 года. Именно тогда было принято решение о возвращении на родину семьи Франчишка Богуславского, известного деятеля "Полонии" из Казахстана.
В 1997 году принято решение о предоставлении средств для переселения 10 семей в год. Гмина приглашает польские семьи, которые по политическим или этническим причинам были репрессированы и принудительно депортированы вглубь СССР, а сейчас хотели бы вернуться домой.
Константин Владимиров
