|
Колонка редактора. Слово к читателям.
 Как
и в номере первом "РКВ", появившемся семнадцать лет назад, мы снова
обращаемся к Вам с приветствием...
Только на этот раз не как к незнакомцам, как к старым добрым
друзьям, вместе с которыми редакция сумела выстоять и окрепнуть за эти очень
долгие и одновременно мимолетные годы. Именно Вы - наши читатели знаете как,
 порой,
непросто ориентироваться в чужой стране...
Да, Польша все-таки не Россия или СНГ - иной язык, обычаи,
нравы, культура... Другие деньги, цены, законы. Сколько надо решить проблем,
особенно тем, кто надумал связать с Польшей не только туристические
интересы. Налоги, таможни, поезда, автобусы, неподъемные сумки, поборы, ночи
на границе... Но не будем о грустном. В конце концов никто палкой сюда не
гонит. Сами решаем, когда ехать и зачем, где и сколько времени жить.
 Вот
так и мы в "РКВ". Все эти годы стараемся подстроиться под Вас, читатели.
Решаем головоломки вместе с Вами - какие материалы давать, чем радовать, от
чего предостеречь, какой адресок подсказать.
Разумеется, понимаем, что далеко не всем по душе то, о чем и
как пишем. Особенно, если начать сравнивать "РКВ" с именитыми изданиями в
Польше или СНГ. С ними нам тягаться не стоит: цели, задачи другие, да и
средства не позволяют.
Зато среди русскоязычной прессы, появившейся в последние годы
за рубежом России, в Чехии, на Кипре, в Германии мы были самыми первыми.
 Первыми
среди всех начали выходить в Польше, да еще помогли немецким коллегам.
Говорим это без лишней скромности. Последние, правда, целиком ориентированы
на тех, кто приехал в ФРГ на постоянное жительство из бывшего Союза.
"РКВ" же ищет читателя отнюдь не по домашним адресам. Так,
скорее всего, останется и в будущей пятилетке. Какой она будет, если
вспомнить эпитеты застоя? "Ударной", "решающей" или "определяющей"? Судить
не беремся. Ставить оценки "Курьеру", как и прежде, придется Вам. Как,
впрочем и помогать. Когда советом, когда критикой.
Хотелось бы, критикой конструктивной, идущей не от глухой
зависти или злобы, которых, к сожалению, столько развелось в наше нелегкое
время. Достанет, скажем, эдакий критик нашу газету и давай упражняться. То
найдет пропущенную букву или запятую, то станет учить образцам польской
грамматики - мол, написали "гуртовня" вместо "хуртовня", "гилда", а не "гелда".
Сколько ни объясняй причины "стилисту", все бестолку. Например, почему у
поляков "Хамбург", а у нас потверже, "Гамбург". Ладно на стилистике все бы и
кончалось. Помнится, пару лет назад "обиделся" на "РКВ" один "читатель", что
сжег экземпляр "РКВ" принародно. Вроде полегчало. Но нас и такие эмоции
устраивают, куда хуже равнодушие. Главное читают - уже хорошо, остальное
можно пережить...
Главный редактор
Владимир КИРЬЯНОВ
________________________________________________________________________________ |
